Ontario is threatening retaliatory levies on electricity supplied to the state — just as the city’s main utility is seeking approval for higher bills.